La mujer de Cocteau en Almodóvar: The Human Voice
DOI:
https://doi.org/10.48162/rev.43.008Palabras clave:
adaptación cinematográfica, Pedro Almodóvar, Jean CocteauResumen
Con inconfundibles referencias a su personal poética cinematográfica, Pedro Almodóvar nos ofrece el mediometraje The Human Voice (2020) como relectura y apropiación de la obra teatral homónima de Jean Cocteau (La Voix humaine, 1927). Interesa observar la presencia de signos típicamente almodovarianos e indagar acerca de la resignificación que los mismos otorgan a la obra original, especialmente al personaje femenino protagonista. Sin ninguna duda, la mujer de Cocteau y la de Almodóvar no son las mismas a pesar de que el cineasta español recupera en gran medida el monólogo del dramaturgo francés y el tema de la pieza. Una prueba de ello es el final abierto, casi subversivo y de visos humorísticos, en el que la mujer no solo sobrevive sino que decide tomar con énfasis las riendas de su nueva vida.
Descargas
Citas
Almodóvar, Pedro (2020). The Human Voice. Dirección: Pedro Almodóvar. Guion: Pedro Almodóvar, sobre La voi humaine de Jean Cocteau. Producción: Coproducción España-Estados Unidos: El Deseo, Filmnation Entertainment. Fotografía: José Luis Alcaine. Música: Alberto Iglesias. Reparto: Tilda Swinton. Duración: 30 minutos.
Cocteau, Jean (2018). La voix humaine. Editor digital Titivillus.
De la Torre Espinosa, Mario (2018). “Adaptaciones teatrales en el cine de Pedro Almodóvar: Cocteau, Williams y Lorca”. Revista de Comunicación, vol. 17, n.2. 101-124. Disponible en: https://doi.org/10.26441/RC17.2-2018-A4
Lizcano, Pablo (2015) [1985]. “Entrevista a Pedro Almodóvar”. Youtube.com (Canal Retroclips), 15 dic. https://www.youtube.com/watch?v=TrtRezVLdBE
Noriega, David y Clara Morales (2020). “Entrevista a Pedro Almodóvar”. elDiario.es, 19 oct. https://www.eldiario.es/cultura/pedro-almodovar-utilizar-pandemia-atacar-gobierno-peor-posible-democracia_128_6304973.html
Sánchez Noriega, José Luis (2000). Universo Almodóvar. España: Alianza.
Stam, Robert (2009). Teoría y práctica de la adaptación. México: UNAM.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Verónica Alcalde
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones en esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que no se use para fines comerciales, siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista, y siempre que se mencionen la existencia y las especificaciones de esta licencia de uso.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista y se cumplan las otras condiciones mencionadas arriba.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
