La reescritura que fue y será: formas de la temporalidad en The Once and Future King de T. H. White
DOI:
https://doi.org/10.48162/rev.43.080Palabras clave:
materia artúrica, temporalidad, neomedievalismo, literatura inglesa, literatura del siglo XXResumen
La tetralogía The Once and Future King de T. H. White (1958) constituye una de las más notables reescrituras de la leyenda artúrica del siglo XX, no solo por la exhaustividad y originalidad con la que trata la Materia de Bretaña sino, también, por haber inspirado numerosas obras en medios diversos. Entre sus aspectos más destacables se encuentran el diálogo con las fuentes, el cruce entre historia y literatura y el manejo del tiempo. Mediante los aportes del comparatismo y el neomedievalismo, nos proponemos procurar categorías que nos permitan repensar la Edad Media como constructo en esta y otras producciones neomedievales. En este trabajo nos adentramos en el texto a través del análisis del tratamiento de la temporalidad a partir de una clasificación en cuatro ejes: contextualización totalizadora, dispositivos narrativos, intertextualidad y anacronismos, distorsiones mágicas. Examinaremos, además, cómo la concepción cíclica de la temporalidad y el contraste entre periodos colaboran con el objetivo de criticar los tiempos de guerra.
Citas
Adderley, Ch. M. (1992). The Best Thing for Being Sad: Education and Educators in T. H. White’s The Once and Future King. Quondam et Futurus, 2(1), 55-68.
Altschul, N. (2020). Politics of Temporalization: Medievalism and Orientalism in Nineteenth-Century South America. University of Pennsylvania Press.
Altschul, N., Bertarelli, E. y Amaral, C. (2021). Apresentação do dossiê: O que é o neomedievalismo? Signum, 22(1). 6-18.
Calvino, I. (1994). Por qué leer los clásicos. Tusquets.
Camino Plaza, L. (2019). Paradigmas en contacto: El Medievalismo en diálogo con la Literatura Comparada y la Literatura Mundial. 452º F, (20), 55-65. https://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/22506
Cantor, N. (1991). Inventing the Middle Ages. Harper Perennial.
Crespo-Vila, R. (2017). La “nueva Edad Media”: Estado de la cuestión y nuevas aplicaciones desde las teorías culturales contemporáneas (y la literatura). eHumanista. Journal of Iberian Studies, 37, 547-565. https://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/37
Currie, M. (2007). About Time: Narrative, Fiction and the Philosophy of Time. Edinburgh University Press.
Damrosch, D. (2003). What Is World Literature? Princeton University Press.
Eco, U. (1986). Travels in Hyperreality: Essays. Harcourt Brace Jovanovich.
Fernández, K. y Lacalle, J. M. (2021). La medievalización del relato en El medioevo peronista (2020) de Fernando Adolfo Iglesias: Operaciones ideológicas sobre la política argentina a partir de una mirada negativa de la Edad Media. Signum, 22(1), 43-73.
Gurevich, A.J. (1985). Categories of medieval culture (Trad. G. L. Campbell). Routledge & Kegan Paul.
Hadfield, A. (1996). T. H. White, Pacifism and Violence: The Once and Future Nation. Connotations, 6(2), 207-226. https://www.connotations.de/article/andrew-hadfield-t-h-white-pacifism-and-violence-the-once-and-future-nation/
Huertas Morales, A. y Lacalle, J. M. (2025). Myrddin, o la hibridación como descomposición del mundo artúrico. Kamchatka. Revista de análisis cultural, (25).
Jauss, H.-R. (1979). The Alterity and Modernity of Medieval Literature. New Literary History, 10(2), 181-229. (Original publicado en 1977).
Kotkin, J. (2020). The Coming of Neo-Feudalism: A Warning to the Global Middle Class. Encounter Books.
Lacalle, J. M. (2021). “No hay peor muerte que el olvido”. La postergación del final en la novela histórica a partir de El señor de los últimos días. Visiones del año mil, de Homero Aridjis. En Bergamo, E., Canedo Silva, R. y Leite, A. (Comps.), A permanência do romance histórico: literatura, cultura e sociedade (pp. 73-87). Intermeios.
Lacalle, J. M. (2023). Neomedievalismo: Un acercamiento al enfoque y una breve historización. Calamus, (7), 1-36. https://calamus.saemed.org/index.php/calamus/article/view/99
Lacalle, J. M. (2025). Una mirada crítica sobre la humanidad y su belicosidad: tensiones al interior del ideal caballeresco en The Once and Future King (1958) y The Book of Merlyn (1977). En J. Hernando Morejón y P. Clemente-Garrido (Eds.), Edad MultiMedia. La contemporaneidad y el medievo recreado, revivido, reutilizado. Dykinson.
Lansing Smith, E. (1991). The narrative structure of T. H. White’s The Once and Future King. Quondam et Futurus, 1(4), 39-52.
Le Goff, J. (1977). Pour un autre Moyen Âge. Temps, travail et culture en Occident. Gallimard.
Le Goff, J. (1999). La civilización del Occidente medieval. Paidós. (Original publicado en 1962).
Le Goff, J. (2003). L’Europe est-elle née au Moyen Âge? Éditions du Seuil.
Lupack, A. (2001). The Once and Future King: The Book That Grows Up. Arthuriana, 11(3), 103-114.
Lynch, A. (2009). Imperial Arthur: Home and Away. En E. Archibald y A. Putter (Eds.), The Cambridge Companion to the Arthurian Legend (pp. 171-187). Cambridge University Press.
Malory, T. (1985). La muerte de Arturo (vol. II) (Trad. F. Torres Oliver). Siruela. (Original publicado en 1485).
Malory, T. (1996). Le Morte Darthur. Wordsworth. (Original publicado en 1485).
Matthews, D. (2015). Medievalism: A Critical History. D. S. Brewer.
McCausland, E. (2018). “A Kind of Vessel to Carry on the Idea”: Frustrated Taxonomies of Adaptation in T. H. White’s The Once and Future King. Arthuriana, 28(2), 79-99.
Pugh, T. y Weisl, A. J. (2013). Medievalisms: Making the Past in the Present. Routledge.
Richards, E. (2017). “It Is Mainly That They Are Iris”: T. H. White’s Commentary on Twentieth-Century Anglo-Irish Tensions in The Once and Future King. Arthuriana, 27(4), 39-59.
Rovelli, C. (2018). El orden del tiempo. Anagrama. (Original publicado en 2017).
Sprague, K. (2007). T. H. White’s Troubled Heart: Women in The Once and Future King. Boydell & Brewer.
Trigg, S. (2016). Medievalism and theories of temporality. En L. D’Arcens (Ed.). The Cambridge Companion to Medievalism. Cambridge University Press.
Utz, R. (2017). Medievalism: A Manifesto. Arc Humanities Press.
Varoufakis, Y. (2024). Tecnofeudalismo: El sigiloso sucesor del capitalismo. Deusto.
White, T. H. (1987). The Once and Future King. Ace Books. (Original publicado en 1958).
White. T. H. (1988). The Book of Merlyn. University of Texas Press. (Original publicado en 1977).
Worthington, H. J. (2002). From Children’s Story to Adult Fiction: T. H. White’s The Once and Future King. Arthuriana, 12(2), 97-119.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Gabriela Cipponeri, Juan Manuel Lacalle
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones en esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que no se use para fines comerciales, siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista, y siempre que se mencionen la existencia y las especificaciones de esta licencia de uso.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista y se cumplan las otras condiciones mencionadas arriba.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
