Ellas también cruzaron la frontera interior: viajeras y cautivas en la Argentina del siglo XIX
Palabras clave:
Frontera interior, Viajeras, Cautivas, Siglo XIXResumen
Son pocos los textos que dan lugar a las voces de viajeras y cautivas históricas que narraron el cruce de la frontera interior en territorio argentino con las comunidades originarias durante el siglo XIX. Por el contrario, la literatura oficial de la conquista del “desierto” refleja su ideología sobre las cuestiones de género (gender) y de alteridad en los términos que elige para la narración de esta “épica nacional”: Los espacios imaginarios coloniales se describían metafóricamente en fantasías eróticas masculinas: penetración, violación, mujeres desnudas y disponibles (Szurmuk 2007, 85). Además de recuperar la mirada trasgresora de Lucio V. Mansilla en Una excursión a los indios ranqueles (1870), donde incluye testimonios de cautivas y excautivas, tomaremos dos textos que consideramos imprescindibles en el rescate de narraciones de mujeres que cruzaron la frontera interior durante el siglo XIX:
Across Patagonia, de Florence Dixie, publicada en Londres, en 1880, y La cautiva o Rayhuemy, escrita por el padre Lino Carbajal a partir del relato autobiográfico de Francisca Nieves Rosa de Valenzuela, que fue recogida, anotada y publicada, recién en 1995, por la historiadora María Elena Ginobili de Tumminello, en Bahía Blanca.
Citas
Carbajal, Lino D. (1995), La cautiva o Rayhuemy: Relato histórico inédito del Padre Lino D. Carbajal, Ed. Ginobili de Tumminello, María Elena, Bahía Blanca, Instituto Superior “Juan XXIII” y Fundación Ameghino-Viedma.
Dixie, Florence (1880), Across Patagonia, London, Richard Bentley and son.
Ginobili de Tumminello, María Elena (1995) “Documento inédito: Carta de una cautiva a Rosas”, Ideas/Imágenes, suplemento cultural del diario La Nueva Provincia, segunda época, 2, 101, Bahía Blanca.
Jones, Kristine (1986) “Nineteenth century British travel accounts of Argentina”, Ethnohistory, 33, 2, 195-211 spring. Duke University Press.
Masilla, Lucio V. (1967), Una excursión a los indios, Buenos Aires, Centro editor de América Latina. 2 t.
Operé, Fernando (2001), Historias de la frontera: el cautiverio en la América hispánica, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica de Argentina.
Pérez Gras, María Laura (2013), Relatos de cautiverio. El legado literario de tres cautivos de los indios en la Argentina del siglo XIX, Biblioteca Virtual Cervantes, Biblioteca Americana. http://www.cervantesvirtual.com/obra/relatos-de-cautiverio--el-legado-detres-cautivos-de-los-indios-en-la-argentina-del-siglo-xix/.
Prieto, Adolfo (2003), Los viajeros ingleses y la emergencia de la literatura argentina (1820-1850), Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica de Argentina.
Rotker, Susana (1999), Cautivas: Olvidos y memorias en la Argentina, Buenos Aires, Ariel-Espasa Calpe.
Socolow, Susan Midgen (1987), “Los cautivos españoles en las sociedades indígenas, el contacto cultural a través de la frontera argentina”, Anuario IEHS 2, 99-136. Tandil: Universidad del Centro de la Provincia de Buenos Aires.
Szurmuk, Mónica (2007), Miradas Cruzadas: Narrativas de viaje de mujeres en Argentina (1850-1930), México, Instituto Mora.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional.
Los/as autores/as que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
1. Los/as autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicaci´´ón del trabajo bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional. Por esto pueden compartir el trabajo con la referencia explícita de la publicación original en esta revista.
2. Revista Melibea permite y anima a los autores a difundir la publicación realizada electrónicamente, a través de su enlace y/o de la versión postprint del archivo descargado de forma independiente.
